1
00:00:41,622 --> 00:00:42,996
לְחַזֵר!

2
00:00:47,789 --> 00:00:49,163
לְחַזֵר!

3
00:00:58,539 --> 00:00:59,788
לְחַזֵר!

4
00:01:08,414 --> 00:01:09,871
איפה אתה?

5
00:01:19,914 --> 00:01:21,954
אמא מחפשת אותי

6
00:01:31,080 --> 00:01:32,454
בית משפט

7
00:01:35,122 --> 00:01:36,996
בית משפט!

8
00:01:48,997 --> 00:01:51,454
זה יוצא כשאני אומר דברים נחמדים

9
00:02:04,955 --> 00:02:08,121
חבר'ה
מצאת את אחיך?

10
00:02:08,622 --> 00:02:09,621
לא

11
00:02:14,872 --> 00:02:21,454
הרומן של קלייר קיגן
מבוסס על "הנערה המופקדת"

12
00:02:41,914 --> 00:02:44,038
יש לך בוץ על הנעליים

13
00:02:59,789 --> 00:03:05,621
ילדה שקטה

14
00:03:11,080 --> 00:03:13,788
עגל ותינוק
אומרים שהם נולדו באותו שבוע

15
00:03:15,080 --> 00:03:16,329
הם בטח תאומים

16
00:03:17,205 --> 00:03:18,913
אני צריך לתת לזה שם

17
00:03:19,705 --> 00:03:22,579
מה לגבי עגלים?
להיכנס לבטן של אמא?

18
00:03:23,122 --> 00:03:26,996
השור אוכל את העגל
אתה דוחף את זה לאמא שלך.

19
00:03:27,622 --> 00:03:29,689
גס יותר
זה לא ככה

20
00:03:29,789 --> 00:03:32,371
נכון
פיונה גאריטי ראתה את זה.

21
00:03:46,455 --> 00:03:48,638
פיונה היא אידיוט.

22
00:03:48,738 --> 00:03:50,204
אני לא טיפש

23
00:03:57,372 --> 00:03:58,621
לעזאזל

24
00:04:08,164 --> 00:04:10,371
לא ארזת ארוחת צהריים.

25
00:04:11,789 --> 00:04:12,954
אבא

26
00:04:13,580 --> 00:04:15,496
אמא לא ארזה ארוחת צהריים

27
00:04:17,830 --> 00:04:20,579
אין שם לחם?

28
00:04:23,205 --> 00:04:24,621
אני משתגע

29
00:04:29,080 --> 00:04:31,954
'עצב...'

30
00:04:34,122 --> 00:04:36,288
'זה עלה עליי'

31
00:04:36,580 --> 00:04:37,829
'נשאר מאחור'

32
00:04:38,372 --> 00:04:39,663
'נשאר מאחור'

33
00:04:40,622 --> 00:04:41,996
'אנשים'

34
00:04:46,830 --> 00:04:48,121
'מעלה'

35
00:04:49,247 --> 00:04:50,538
'מעלה'

36
00:04:50,997 --> 00:04:53,288
סיובהן
להמשיך לקרוא

37
00:04:53,705 --> 00:04:57,272
״אבל המלך
הם אמרו שהם מוזמנים'

38
00:04:57,372 --> 00:05:00,204
"הנסיך היה מאוד שמח"

39
00:05:00,455 --> 00:05:03,413
״סע בסירה גדולה
מסיבת שייט...'

40
00:05:48,122 --> 00:05:49,059
לבחור אחד

41
00:05:49,159 --> 00:05:50,059
ירוק

42
00:05:54,122 --> 00:05:55,913
האח הקטן הזה הוא מוזר

43
00:07:26,455 --> 00:07:27,413
מיק

44
00:08:21,289 --> 00:08:22,246
מה שלומך?

45
00:08:26,164 --> 00:08:27,121
מַדוּעַ?

46
00:08:31,080 --> 00:08:32,288
בן כמה הוא?

47
00:08:34,455 --> 00:08:35,704
הילד הערמומי הזה

48
00:08:41,080 --> 00:08:42,996
אין לך מה להגיד?

49
00:08:47,622 --> 00:08:49,788
על הכביש
אתה חושב שאתה לא יכול לעשות את זה?

50
00:08:50,872 --> 00:08:52,954
אוי אלוהים
גם אתה הולך להיות כזה?

51
00:08:55,330 --> 00:08:56,788
האם אתה רוצה ללכת ברגל?

52
00:08:58,497 --> 00:09:00,114
אתה הולך לעשות את זה עכשיו?

53
00:09:00,214 --> 00:09:01,704
תוריד את זה אם אתה רוצה

54
00:09:04,455 --> 00:09:05,663
תעשה מה שאתה רוצה

55
00:09:36,289 --> 00:09:37,288
דן

56
00:09:40,122 --> 00:09:41,413
דן, אתה שומע אותי?

57
00:09:42,205 --> 00:09:43,204
מַה?

58
00:09:43,372 --> 00:09:46,079
אפילו לרגע
למה לא לעשות מרוצי סוסים?

59
00:09:47,122 --> 00:09:49,147
למה לי לעשות את זה?

60
00:09:49,247 --> 00:09:50,954
אני יכול להשאיר אותו שם לכמה ימים?

61
00:09:51,664 --> 00:09:53,038
עד שהתינוק יבוא?

62
00:09:53,622 --> 00:09:56,163
תמשיך לקחת אותי אם אתה רוצה
תגיד להם להישאר

63
00:09:57,289 --> 00:09:58,621
אתה רוצה שאני אגיד את זה?

64
00:09:58,872 --> 00:10:00,996
הוא קרוב משפחה שלך.

65
00:10:02,289 --> 00:10:04,913
כמה מועיל

66
00:10:05,330 --> 00:10:06,621
אני כל כך מוקל, אני מת

67
00:10:07,789 --> 00:10:09,579
תגיד מה שאתה רוצה

68
00:10:10,289 --> 00:10:11,913
כמו תמיד

69
00:10:27,289 --> 00:10:28,788
יש כזה היום

70
00:10:41,830 --> 00:10:43,204
הגיע מכתב

71
00:10:48,372 --> 00:10:49,871
לשים את זה על השולחן

72
00:11:40,455 --> 00:11:41,538
בית משפט

73
00:11:42,789 --> 00:11:43,913
כן?

74
00:11:45,747 --> 00:11:46,954
בוא הנה

75
00:11:49,497 --> 00:11:50,621
איפה הילדים?

76
00:11:51,747 --> 00:11:53,371
זה בשטח שם למעלה

77
00:11:54,122 --> 00:11:55,621
חבר'ה!

78
00:11:56,455 --> 00:11:58,538
בית המשפט עוזב

79
00:11:58,789 --> 00:12:00,814
אני בדרך, אז חכה.

80
00:12:00,914 --> 00:12:02,871
אני חייב לעצור ולעזוב

81
00:12:47,789 --> 00:12:48,746
ווטרפורד

82
00:12:48,955 --> 00:12:49,996
3 עד 1

83
00:12:52,830 --> 00:12:54,288
אתה הולך לשם?

84
00:12:54,747 --> 00:12:57,204
אז
שמתי את הכסף שלי על זה

85
00:13:02,330 --> 00:13:03,829
כי זה יום מיוחד

86
00:13:09,705 --> 00:13:11,079
לזרוק את זה!

87
00:13:13,455 --> 00:13:15,871
ממזרים חסרי תועלת

88
00:14:22,914 --> 00:14:24,621
הו אלוהים

89
00:14:31,455 --> 00:14:33,397
דן, מה שלומך?

90
00:14:33,497 --> 00:14:34,454
שון

91
00:14:35,247 --> 00:14:36,204
לך מפה

92
00:14:37,497 --> 00:14:38,704
איך הייתה הדרך לשם?

93
00:14:39,164 --> 00:14:40,288
היה חם, מה שלא יהיה.

94
00:14:42,080 --> 00:14:44,121
נסעתי 3 שעות
זה לא צחוק

95
00:14:44,955 --> 00:14:46,996
זו הייתה בצורת בשבועות האחרונים.

96
00:14:47,664 --> 00:14:50,621
הכלה בבוקר
לגרום לגשם

97
00:14:51,205 --> 00:14:52,621
הם אפילו גרמו לי להתפלל.

98
00:15:03,164 --> 00:15:06,121
הו אלוהים
מי זה

99
00:15:07,039 --> 00:15:10,288
אז אני יכול לראות את זה בבירור
לצאת ולראות

100
00:15:20,539 --> 00:15:22,663
בפעם האחרונה שראיתי אותך

101
00:15:23,164 --> 00:15:25,329
נסעתי בעגלה.

102
00:15:27,372 --> 00:15:29,072
העגלה שבורה

103
00:15:30,112 --> 00:15:32,038
איך זה קרה?

104
00:15:33,664 --> 00:15:38,621
האחיות שלי השתמשו בה כעגלה
חסר גלגל אחד

105
00:15:59,955 --> 00:16:01,954
קדימה, בוא ניכנס.

106
00:16:19,039 --> 00:16:21,371
אם אתה רוצה לשבת, שב.

107
00:16:21,955 --> 00:16:23,579
קח את זה בקלות

108
00:16:28,122 --> 00:16:29,746
מה שלום אמא שלך?

109
00:16:31,705 --> 00:16:34,189
בהגרלה
זכיתי ב-10 פאונד

110
00:16:34,289 --> 00:16:35,454
זה לא יכול להיות

111
00:16:36,289 --> 00:16:39,204
נכון
קניתי לך ג'לי.

112
00:16:40,289 --> 00:16:42,121
אני מניח שהם פשוט קנו את זה בשבילי

113
00:16:49,872 --> 00:16:51,829
אתה בטח עסוק

114
00:16:52,080 --> 00:16:53,288
אמא שלך

115
00:16:54,622 --> 00:16:57,871
שיבואו הפועלים לחתוך את החציר.
אני מחכה

116
00:16:58,789 --> 00:17:01,288
חציר עדיין
לא חתכת את זה?

117
00:17:03,455 --> 00:17:04,496
כבר מאוחר

118
00:17:07,747 --> 00:17:09,579
יש פה ילדים?

119
00:17:12,039 --> 00:17:15,355
בבית הזה
זה רק אני ושון.

120
00:17:15,455 --> 00:17:17,079
אני יכול ללכת לכאן?

121
00:17:21,289 --> 00:17:22,413
שלום

122
00:17:23,622 --> 00:17:24,538
דן

123
00:17:28,789 --> 00:17:30,772
זה לא מחמם היום?

124
00:17:30,872 --> 00:17:32,454
חם מדי

125
00:17:35,289 --> 00:17:37,663
אם רק היה קצת גשם בשטח

126
00:17:38,122 --> 00:17:40,163
ככל שהוא נופל יותר, כך ייטב.

127
00:17:41,205 --> 00:17:43,704
אני חייב להגיד שלום לאורחים.

128
00:17:43,997 --> 00:17:45,454
ראיתי אותך בא

129
00:17:45,664 --> 00:17:47,397
יש לזה אפילו שם

130
00:17:47,497 --> 00:17:50,954
חציר כמו השנה
זו הפעם הראשונה שאני רואה אותו מתייבש כל כך טוב.

131
00:17:52,122 --> 00:17:53,954
אבל זה כמעט הסתבך בצרות גדולות.

132
00:17:55,080 --> 00:17:58,954
חתוך חציר
כמעט איבדתי את הראש

133
00:17:59,580 --> 00:18:02,288
הו אלוהים
זה נורא

134
00:18:04,705 --> 00:18:06,454
מה עם מרי?

135
00:18:07,247 --> 00:18:08,954
הלידה ממש מעבר לפינה.

136
00:18:10,414 --> 00:18:12,621
הצעיר שלך גדל טוב?

137
00:18:14,497 --> 00:18:15,454
בטח

138
00:18:16,330 --> 00:18:18,454
להאכיל את הילדים זו הבעיה.

139
00:18:18,622 --> 00:18:22,329
איזה תיאבון יש לכולם.
אותו דבר לגביו

140
00:18:22,455 --> 00:18:24,746
לאכול טוב כשגדלים

141
00:18:24,955 --> 00:18:25,855
כך גם אנחנו

142
00:18:25,955 --> 00:18:28,371
תעבוד כמה שאתה אוכל

143
00:18:28,539 --> 00:18:30,454
אין צורך בכך.

144
00:18:31,455 --> 00:18:33,329
אני אשמח לטפל בך

145
00:18:34,289 --> 00:18:36,121
אתה מאוד מוזמן

146
00:18:39,955 --> 00:18:41,829
הוא הולך לאכול הרבה

147
00:18:44,539 --> 00:18:47,913
כשאתה מתבגר
אני אגיד את זה אחר כך

148
00:18:50,455 --> 00:18:52,413
אני צריך לנוח

149
00:19:38,747 --> 00:19:40,204
אני צריך לעצור וללכת.

150
00:19:41,122 --> 00:19:42,579
למה אתה כל כך ממהר?

151
00:19:44,455 --> 00:19:45,996
יש עוד דרך ארוכה לעבור

152
00:19:46,997 --> 00:19:48,663
אני צריך לטפל בתפוחי האדמה.

153
00:19:49,622 --> 00:19:53,871
אין מזיקים ומחלות בתקופה זו של השנה.
אני מיד אחזור

154
00:20:28,289 --> 00:20:30,079
תן את זה למרי

155
00:20:30,414 --> 00:20:32,829
יש הרבה ריבס

156
00:20:44,955 --> 00:20:45,954
זה מספיק

157
00:21:12,205 --> 00:21:13,454
ובכן, תיזהר.

158
00:21:15,914 --> 00:21:17,663
לא לגרום לצרות

159
00:21:52,330 --> 00:21:54,163
אתה בסדר?

160
00:21:58,955 --> 00:22:02,954
הו לא, הם אפילו לא נותנים לי תיק
זה נעלם

161
00:22:19,247 --> 00:22:20,538
היכנס

162
00:22:24,122 --> 00:22:25,454
זה חם

163
00:22:25,747 --> 00:22:27,788
אתה תתרגל לזה

164
00:23:00,914 --> 00:23:03,454
בוצע
עכשיו תתלבשי.

165
00:23:05,080 --> 00:23:06,897
אין לי בגדים

166
00:23:06,997 --> 00:23:09,996
דברים שהשתמשתי בהם
אתה יכול לתת לי את זה?

167
00:23:10,747 --> 00:23:12,079
זה לא משנה

168
00:23:12,580 --> 00:23:13,954
גם הוא אדיב

169
00:23:26,122 --> 00:23:27,163
בוצע

170
00:23:30,122 --> 00:23:33,496
התחתונים של אמא
אומרים שאתה צריך להחליף בגדים כל יום.

171
00:23:35,039 --> 00:23:37,204
מה אמא ​​אמרה שוב?
עשית את זה?

172
00:23:39,497 --> 00:23:43,454
כמה שאתה רוצה אותי
אתה יכול לקחת אותי איתך.

173
00:23:45,205 --> 00:23:46,288
אתה יודע,

174
00:23:47,164 --> 00:23:49,371
האם תרצה ללכת איתי למעיין?

175
00:23:50,205 --> 00:23:51,288
עַכשָׁיו?

176
00:23:53,247 --> 00:23:55,579
זה ככה עכשיו?

177
00:23:56,705 --> 00:23:58,371
האם זה סוד?

178
00:23:59,830 --> 00:24:00,954
מַה?

179
00:24:02,705 --> 00:24:05,413
לאף אחד
אני לא יכול להגיד את זה?

180
00:24:06,330 --> 00:24:08,621
אין סודות בבית הזה

181
00:24:09,289 --> 00:24:10,788
אתה מבין מה אני אומר?

182
00:24:14,539 --> 00:24:16,329
אתה מבין?

183
00:24:17,694 --> 00:24:18,471
בסדר

184
00:24:18,571 --> 00:24:19,746
מה?

185
00:24:20,330 --> 00:24:21,454
אז

186
00:24:21,622 --> 00:24:23,538
אין סודות בבית הזה

187
00:24:25,997 --> 00:24:30,496
יש סוד בבית
יש בזה משהו מביש

188
00:24:31,789 --> 00:24:34,621
אנחנו מתביישים
אני לא רוצה את זה

189
00:24:38,205 --> 00:24:39,496
בסדר

190
00:24:43,455 --> 00:24:45,704
אתה צעיר מדי
אני לא מבין

191
00:24:48,330 --> 00:24:49,288
בוא נלך

192
00:25:28,289 --> 00:25:29,621
תראה את זה

193
00:25:29,914 --> 00:25:34,704
כל החודש הייתה בצורת
אתה לא מאמין, נכון?

194
00:25:40,747 --> 00:25:42,204
תשתה את זה.

195
00:25:47,455 --> 00:25:48,871
אתה צריך להיות זהיר

196
00:25:49,330 --> 00:25:50,496
כי המעיין עמוק

197
00:26:34,455 --> 00:26:38,371
יש חלב חם
אתה רוצה לעלות?

198
00:26:39,164 --> 00:26:42,496
אמא לפני השינה
אני לא יכול לשתות כלום.

199
00:26:43,539 --> 00:26:44,579
אם כן

200
00:26:46,080 --> 00:26:48,663
אני מניח שאני צריך ללכת בדרכים של אמא שלי

201
00:26:49,955 --> 00:26:50,996
שון

202
00:26:51,497 --> 00:26:53,913
בית המשפט אני הולך לישון.

203
00:26:54,789 --> 00:26:55,954
לישון טוב

204
00:26:59,330 --> 00:27:00,704
בואו נעלה למעלה

205
00:27:12,122 --> 00:27:14,954
אני מצטער
האם תרצה שהוא ייפתח?

206
00:27:21,122 --> 00:27:23,413
האם אתה מפחד מהחושך?

207
00:27:27,622 --> 00:27:29,288
תעשה מה שאתה מרגיש איתו בנוח.

208
00:27:42,497 --> 00:27:43,954
אתה בסדר?

209
00:27:47,455 --> 00:27:49,454
אמא שלך בסדר?

210
00:27:51,414 --> 00:27:52,954
מה זה אומר?

211
00:27:53,789 --> 00:27:56,996
אמא שלך
אתה בסדר?

212
00:27:59,414 --> 00:28:02,621
הקאתם לפני זמן מה.

213
00:28:03,289 --> 00:28:04,954
זה בסדר עכשיו

214
00:28:11,872 --> 00:28:14,871
למה לא אספת את החציר?

215
00:28:17,330 --> 00:28:20,329
אין לי כסף לעובדים.

216
00:28:21,164 --> 00:28:22,871
רחמים עליי.

217
00:28:27,497 --> 00:28:31,204
אם אשלח לך כסף
האם תיעלב?

218
00:28:33,205 --> 00:28:34,621
לא מרוצה?

219
00:28:34,955 --> 00:28:37,413
האם אתה מרגיש רע?

220
00:28:38,872 --> 00:28:42,163
אמא תהיה בסדר
אבא היה אומר כך

221
00:28:44,455 --> 00:28:45,663
היה לי אבא

222
00:28:50,997 --> 00:28:52,579
לישון טוב

223
00:29:58,497 --> 00:30:00,121
רחמים עליי.

224
00:30:04,330 --> 00:30:06,329
אם היית הבת שלי

225
00:30:08,205 --> 00:30:11,204
ביתו של זר
לא הייתי משאיר את זה לך

226
00:30:36,789 --> 00:30:38,663
ישנת טוב, מותק?

227
00:30:44,747 --> 00:30:46,246
אוי אלוהים

228
00:30:47,372 --> 00:30:48,746
להסתכל על זה

229
00:30:53,955 --> 00:30:58,022
המזרן ישן
אני אבוד לגמרי

230
00:30:58,122 --> 00:31:01,079
למה אתה כאן
הרדמת אותו?

231
00:31:03,455 --> 00:31:05,454
תוריד את הפיג'מה

232
00:31:17,080 --> 00:31:18,288
הגיע הזמן

233
00:31:19,622 --> 00:31:22,288
אתה רוצה ללכת לבית המשפט היום?

234
00:31:22,789 --> 00:31:24,788
תראה לי גם את החווה.

235
00:31:25,622 --> 00:31:28,788
מה אני עושה השבוע
זה יהיה קצת קשה

236
00:31:29,872 --> 00:31:31,121
כן?

237
00:31:31,289 --> 00:31:32,829
אני אקח אותך בפעם הבאה

238
00:31:40,955 --> 00:31:41,954
אוי לי

239
00:31:42,955 --> 00:31:43,954
אם כן

240
00:31:46,622 --> 00:31:47,871
בואו נתחיל

241
00:32:00,914 --> 00:32:02,621
אתה צריך לעשות את זה בזהירות

242
00:32:06,164 --> 00:32:07,496
עשרים ושלוש

243
00:32:08,914 --> 00:32:10,579
עשרים וארבע

244
00:32:11,289 --> 00:32:12,663
עשרים וחמש

245
00:32:14,205 --> 00:32:15,621
עשרים ושש

246
00:32:17,289 --> 00:32:18,663
עשרים ושבע

247
00:32:20,622 --> 00:32:21,996
עשרים ושמונה

248
00:32:25,914 --> 00:32:27,954
זהו סוד

249
00:32:28,455 --> 00:32:32,621
אני לא מכיר את כולם, אבל
זה עובד היטב על העור

250
00:32:34,247 --> 00:32:35,288
להסתכל עליי

251
00:32:35,914 --> 00:32:38,121
אין לי הרבה אקנה.

252
00:32:41,497 --> 00:32:44,163
יש סוד בבית הזה
חשבתי שזה לא שם

253
00:32:46,122 --> 00:32:47,163
ובכן

254
00:32:48,580 --> 00:32:50,121
במקום סוד

255
00:32:50,497 --> 00:32:51,538
סוג של

256
00:32:52,455 --> 00:32:54,871
אפשר לומר שזה סוד

257
00:33:03,872 --> 00:33:05,454
ארבעים ושלוש

258
00:33:07,455 --> 00:33:09,579
ארבעים וארבע

259
00:33:11,414 --> 00:33:13,121
ארבעים וחמש

260
00:33:14,789 --> 00:33:16,163
ארבעים ושש

261
00:33:17,289 --> 00:33:18,788
ארבעים ושבע

262
00:33:19,830 --> 00:33:21,173
שחיתות?

263
00:33:21,273 --> 00:33:23,121
זה אומר שזה מתקלקל בקלות.

264
00:33:23,247 --> 00:33:26,079
אבל אם אני שם את זה כאן
נשמר כפי שהוא

265
00:33:26,914 --> 00:33:28,621
זה לא משתנה?

266
00:33:28,955 --> 00:33:30,121
נכון

267
00:33:32,205 --> 00:33:34,454
כמו ארץ הנעורים?

268
00:33:35,080 --> 00:33:36,954
כמו ארץ הנעורים

269
00:33:52,455 --> 00:33:54,204
אתה תבין את זה

270
00:33:56,872 --> 00:33:58,538
שמור על הידיים שלך

271
00:34:02,122 --> 00:34:03,121
תסלח לי לרגע

272
00:34:13,455 --> 00:34:16,163
שלום?
72599...

273
00:34:22,539 --> 00:34:23,996
תשעים וארבע

274
00:34:25,414 --> 00:34:27,038
תשעים וחמש

275
00:34:28,164 --> 00:34:29,496
תשעים ושש

276
00:34:31,080 --> 00:34:32,704
תשעים ושבע

277
00:34:33,705 --> 00:34:35,163
תשעים ושמונה

278
00:34:36,372 --> 00:34:37,788
תשעים ותשע

279
00:34:42,372 --> 00:34:43,413
בחזרה

280
00:34:49,914 --> 00:34:52,204
עור הפנים שלי כבר השתפר.

281
00:34:54,664 --> 00:34:58,204
אם רק תשימו לב קצת
זה מועיל

282
00:35:18,747 --> 00:35:22,079
אני אומר את זה כבר שנים
המשחק הזה מבאס

283
00:35:22,414 --> 00:35:24,079
תהיה בשקט.

284
00:35:24,955 --> 00:35:27,564
ברור מי מפסיד כסף

285
00:35:27,664 --> 00:35:28,897
נכון שזה מדהים?

286
00:35:28,997 --> 00:35:32,897
20 שנה לכל אחד מכם
מרמים אותך?

287
00:35:32,997 --> 00:35:34,189
אה קהאסי

288
00:35:34,289 --> 00:35:37,746
מזל רע מתחיל מהעריסה
אמרתי לך שאני רודף אחריך

289
00:35:38,289 --> 00:35:39,871
אמא שלך לא אומרת את זה?

290
00:35:42,330 --> 00:35:46,038
'אידיוט' הו קאהאסי
זה שם טוב פעם אחת

291
00:35:46,664 --> 00:35:51,038
יש כאן ילד קטן
הם יחשבו שאתה משוגע

292
00:35:54,122 --> 00:35:56,972
האם ה'חנון' ינצח?

293
00:35:57,072 --> 00:35:57,689
כמובן

294
00:35:57,789 --> 00:36:00,454
כלב חולף יצחק

295
00:36:01,247 --> 00:36:04,022
אתה כאן כדי לגייס כסף?

296
00:36:04,122 --> 00:36:08,163
אני מוכר כרטיסי לוטו
אנחנו צריכים לשים קורת גג חדשה לבית הספר.

297
00:36:09,289 --> 00:36:10,689
רק למקרה...

298
00:36:10,789 --> 00:36:15,288
ילדים גם אם אין להם ילדים ביולוגיים
אנחנו יכולים לספק את המתקנים

299
00:36:16,455 --> 00:36:17,663
האם תרצה משקה?

300
00:36:17,997 --> 00:36:19,454
אני אשתה קצת תה

301
00:36:19,789 --> 00:36:21,079
אני אביא את זה

302
00:36:29,080 --> 00:36:30,496
מי זה?

303
00:36:47,914 --> 00:36:49,079
תסלח לי לרגע

304
00:36:54,247 --> 00:36:56,913
שלום
72599...

305
00:36:58,122 --> 00:36:59,788
סינאד

306
00:37:02,289 --> 00:37:05,704
זה לא הגיוני
אבא שלך?

307
00:37:09,580 --> 00:37:12,163
כמובן
אני אלך מיד

308
00:37:19,122 --> 00:37:22,579
עם בשר חזיר לארוחת צהריים
תאכל קצת סלט כרוב

309
00:37:22,789 --> 00:37:25,954
אני לא אמות ברעב
אל תדאג

310
00:37:31,164 --> 00:37:34,788
אם אמא לא לובשת סוודר
אמרו לי שיש לי דלקת ריאות.

311
00:37:35,080 --> 00:37:36,038
כן

312
00:37:37,289 --> 00:37:40,079
גם הסבא הזה
אני מניח שאני לא לובש סוודר

313
00:37:40,205 --> 00:37:41,454
אולי כן

314
00:37:42,830 --> 00:37:45,621
גברת קינסלה
למה אתה דואג לי?

315
00:37:47,080 --> 00:37:49,704
בתו של הזקן
זה עניין של עזרה.

316
00:37:49,914 --> 00:37:52,288
הבת של הבית
כי אני מטפל בקשישים

317
00:37:55,789 --> 00:37:58,621
אנחנו צריכים לעזור לשכנים שלנו

318
00:37:59,622 --> 00:38:00,829
אני לא בטוח

319
00:39:33,205 --> 00:39:34,204
בית משפט

320
00:39:42,372 --> 00:39:43,579
בית משפט

321
00:39:45,122 --> 00:39:46,329
בית משפט!

322
00:39:57,455 --> 00:40:01,038
אם רק תסתובב לבד
לא, אתה מבין?

323
00:40:02,289 --> 00:40:03,871
אתה מבין אותי?

324
00:40:27,955 --> 00:40:29,079
שון

325
00:40:30,455 --> 00:40:32,579
בית המשפט הולך לישון.

326
00:40:33,205 --> 00:40:34,413
לישון טוב

327
00:41:57,039 --> 00:41:59,121
איך מתקדמת העבודה?

328
00:42:53,948 --> 00:42:55,658
האם זה חלב הפרה של האם?

329
00:42:55,765 --> 00:42:56,788
לא

330
00:42:57,705 --> 00:42:59,042
אז מה זה?

331
00:42:59,142 --> 00:43:00,538
זה אבקת חלב

332
00:43:01,039 --> 00:43:03,746
חלב פרה אם
אתה לא נותן את זה?

333
00:43:04,039 --> 00:43:05,913
כי אני צריך למכור חלב פרה

334
00:43:07,997 --> 00:43:10,310
למה שלא תיתן לי את העגל?

335
00:43:10,410 --> 00:43:12,522
אני נותן את זה בהתחלה

336
00:43:12,622 --> 00:43:14,121
כמה?

337
00:43:15,414 --> 00:43:16,954
תאכיל אותם מספיק

338
00:43:18,039 --> 00:43:23,189
אנחנו שותים אבקת חלב
אתה יכול פשוט לתת את זה לפרה.

339
00:43:23,289 --> 00:43:25,788
קדימה, תנסה את זה.

340
00:44:13,830 --> 00:44:14,992
אתה טוב בריצה?

341
00:44:15,723 --> 00:44:16,439
כֵּן?

342
00:44:16,539 --> 00:44:18,913
יש לך רגליים ארוכות, אבל אתה מהיר?

343
00:44:19,205 --> 00:44:20,122
לפעמים

344
00:44:20,222 --> 00:44:23,621
רוץ לחבית וחזור

345
00:44:24,122 --> 00:44:25,059
איזו חבית?

346
00:44:25,159 --> 00:44:26,022
תיבת דואר

347
00:44:26,122 --> 00:44:29,329
שכחתי בבוקר
בוא תראה אם יש מכתב

348
00:44:29,789 --> 00:44:32,788
לך לראות
אני אבדוק את השעה

349
00:44:35,289 --> 00:44:36,413
בוא נלך!

350
00:46:04,830 --> 00:46:07,538
ריבת דומדמניות אדומה
האם ניסית את זה פעם?

351
00:46:08,122 --> 00:46:09,288
אין כזה

352
00:46:10,289 --> 00:46:12,329
ואז אתה יכול לצפות לזה

353
00:46:28,455 --> 00:46:29,621
אתה טוב

354
00:46:35,080 --> 00:46:37,913
לפני שיהיה מאוחר מדי
מה עלי לעשות עם הבגדים שלי?

355
00:46:43,539 --> 00:46:45,038
מה אתם חושבים על התלבושת הזו?

356
00:46:45,330 --> 00:46:49,121
זה שוב ככה במיסה מחר
אני לא יכול לשלוח את זה

357
00:46:49,789 --> 00:46:52,689
כל מה שאתה צריך לעשות זה להיות נקי ומסודר.

358
00:46:52,789 --> 00:46:55,413
מה אתה אומר גם?
אתה יודע

359
00:46:59,289 --> 00:47:03,038
עלה למעלה והתכונן
אני אקח אותך למרכז העיר

360
00:47:40,289 --> 00:47:43,496
לפני היציאה למרכז העיר
אני צריך לשטוף את הפנים שלי

361
00:47:43,955 --> 00:47:46,579
עשיתי את זה גם לאבא שלי
לא למדת את זה?

362
00:48:02,122 --> 00:48:03,621
רק רגע

363
00:48:17,289 --> 00:48:19,996
בכך שהוא גורם לך לחכות
אני מצטער

364
00:48:23,289 --> 00:48:26,621
אם יש לי את הבגדים שלך
אני חושב שזה יהיה טוב

365
00:48:28,539 --> 00:48:30,996
בזמן שלא הייתי
תסתכל ברחבי העיר

366
00:48:32,164 --> 00:48:36,829
חושב לקחת אותך למרכז העיר
למה לא עשיתי את זה מוקדם יותר?

367
00:48:52,872 --> 00:48:55,371
גלידת שוקולד
קנה את זה ואכל את זה

368
00:48:57,914 --> 00:49:01,538
אם זה הכסף הזה
אני יכול לקנות שישה

369
00:49:01,747 --> 00:49:04,663
רמה זו של יוקרה
אני חייב להנות מזה

370
00:49:06,122 --> 00:49:07,413
מה עלי לומר?

371
00:49:08,080 --> 00:49:09,417
תודה לך

372
00:49:09,517 --> 00:49:10,579
תודה לך

373
00:49:12,747 --> 00:49:14,038
בוא נלך

374
00:49:34,830 --> 00:49:36,454
אתה גבוה

375
00:49:36,955 --> 00:49:38,496
כל המשפחה שלי גבוהה

376
00:49:38,872 --> 00:49:41,996
את יפה
זה מסנוור

377
00:49:42,664 --> 00:49:43,954
נסה גם את זה

378
00:49:45,455 --> 00:49:47,246
יש לך אמא טובה.

379
00:49:52,330 --> 00:49:53,788
4.4 ק"ג

380
00:49:54,289 --> 00:49:55,772
בסוף זה יהיה כל כך גדול

381
00:49:55,872 --> 00:49:57,355
נכון

382
00:49:57,455 --> 00:50:01,038
זה גם יפה
אמא תאהב את זה

383
00:50:01,539 --> 00:50:02,913
התאהבתי בילד.

384
00:50:03,039 --> 00:50:06,621
מה עם ציאן?
מה שלומך עם הילד שלך?

385
00:50:07,414 --> 00:50:09,788
אני מתרגל לזה

386
00:50:11,080 --> 00:50:12,746
זה ייקח זמן

387
00:50:18,455 --> 00:50:21,038
של מי הבת הזו?

388
00:50:21,622 --> 00:50:24,413
בית משפט
היא הבת של בן דוד שלי

389
00:50:24,955 --> 00:50:26,913
להישאר איתנו במהלך החופשה

390
00:50:28,164 --> 00:50:30,329
אתה יכול לעזור לי גם?

391
00:50:31,789 --> 00:50:34,704
אני אנסה לעזור לך בכל דבר

392
00:50:34,997 --> 00:50:39,121
כי זה לא יהיה מתאים
כמה טוב

393
00:50:59,664 --> 00:51:02,621
סינאד
אתה בסדר?

394
00:51:03,164 --> 00:51:05,663
אבי נפטר

395
00:51:06,247 --> 00:51:08,954
מה עלי לעשות כדי לנחם אותך?

396
00:51:11,789 --> 00:51:16,163
כמה גדול כאב הלב?
תודיע לי אם אני יכול לעזור לך

397
00:51:26,580 --> 00:51:27,825
איפה היית?

398
00:51:28,540 --> 00:51:29,621
שון?

399
00:51:30,330 --> 00:51:33,204
הלכתי לעזור למשפחה שלי.

400
00:51:33,955 --> 00:51:36,038
היית ב-Gyeongya?

401
00:51:36,789 --> 00:51:38,454
לא הייתי שם

402
00:51:39,080 --> 00:51:41,730
אדם מת בארון
יהיו

403
00:51:41,830 --> 00:51:45,121
האדם המת
אף פעם לא ראית את זה, נכון?

404
00:51:45,955 --> 00:51:48,621
ראיתי את זה בחדשות

405
00:51:50,205 --> 00:51:53,121
אני מניח שכן
ברחמים

406
00:51:53,622 --> 00:51:58,038
אבל ממש מול העיניים שלי
מה שאתה רואה שונה.

407
00:52:11,789 --> 00:52:13,663
אין ממה לפחד

408
00:52:34,747 --> 00:52:35,996
אתה מתפלל

409
00:52:37,122 --> 00:52:40,121
אנו עושים זאת גם עבור הנפטר
צריך להתפלל

410
00:52:40,997 --> 00:52:43,538
אני אלך, שון.

411
00:52:45,372 --> 00:52:47,575
ילדה עם רגליים ארוכות נמצאת כאן.

412
00:52:48,319 --> 00:52:49,829
איילין כאן?

413
00:52:51,414 --> 00:52:52,538
בוא הנה

414
00:52:56,289 --> 00:52:58,829
השמלה יפה

415
00:52:59,497 --> 00:53:01,454
קנית אותו היום, נכון?

416
00:53:04,080 --> 00:53:05,788
תרצה לגימה?

417
00:53:17,705 --> 00:53:18,915
טָעִים מְאוֹד?

418
00:53:19,015 --> 00:53:20,079
לא

419
00:53:20,955 --> 00:53:26,288
אל תהיו כמו השתיינים האלה
עדיף לא לטעום

420
00:53:34,789 --> 00:53:35,704
תשתה את זה

421
00:53:49,289 --> 00:53:52,413
כמה עש עוקץ?
חבל בשבילי

422
00:53:54,039 --> 00:53:57,355
אם זה בסדר, לך לבית שלי
אני אקח אותך איתי

423
00:53:57,455 --> 00:53:59,121
אני צריך לעצור וללכת.

424
00:53:59,622 --> 00:54:01,579
ובכן
האם זה רעיון טוב?

425
00:54:03,372 --> 00:54:05,746
הילדים בבית שלי
אני אשחק איתך

426
00:54:09,955 --> 00:54:13,121
אם כן
זה לא יעבוד, נכון?

427
00:54:13,580 --> 00:54:14,829
כל עוד זה בסדר איתך

428
00:54:14,955 --> 00:54:16,163
זה בסדר.

429
00:54:20,205 --> 00:54:22,788
שניכם מסתדרים טוב, נכון?

430
00:54:22,997 --> 00:54:23,954
כן

431
00:54:24,289 --> 00:54:26,954
בחדר כלשהו
אתה רוצה שאשאר?

432
00:54:28,122 --> 00:54:30,454
החדר ליד חדר האמבטיה

433
00:54:31,455 --> 00:54:34,038
דוד
אתה נותן לי גם דמי כיס?

434
00:54:34,955 --> 00:54:36,871
נתת לי כסף היום

435
00:54:37,664 --> 00:54:39,246
זה בטח היה נחמד

436
00:54:39,372 --> 00:54:40,288
כמה נתת?

437
00:54:40,914 --> 00:54:41,954
1 פאונד

438
00:54:43,830 --> 00:54:46,121
אפילו הגברת
האם אתה מוציא כסף בעצמך?

439
00:54:46,993 --> 00:54:47,603
WHO?

440
00:54:47,703 --> 00:54:49,329
איילין
זה נראה טיפשי

441
00:54:49,747 --> 00:54:50,829
בטח

442
00:54:51,830 --> 00:54:54,454
אתה עדיין שותה?

443
00:54:55,122 --> 00:54:56,829
רק כשבאים אורחים

444
00:54:57,289 --> 00:54:59,288
יש לכם הרבה אורחים?

445
00:55:00,080 --> 00:55:02,439
בשבוע שעבר
שיחקתי משחק קלפים

446
00:55:02,539 --> 00:55:03,829
מי הגיע?

447
00:55:04,455 --> 00:55:07,564
עם שני גברים
מי בא למכור כרטיסי לוטו?

448
00:55:07,664 --> 00:55:08,691
הַגרָלָה?

449
00:55:08,981 --> 00:55:10,871
בית ספר
אומרים שזה בגלל הגג.

450
00:55:11,789 --> 00:55:13,579
האם אתה מתפלל מחרוזת התפילה?

451
00:55:14,039 --> 00:55:15,288
לא

452
00:55:15,872 --> 00:55:18,533
הגברת
אתה תמיד מבשל?

453
00:55:19,399 --> 00:55:20,064
נכון

454
00:55:20,164 --> 00:55:21,514
חמאה, מרגרינה
מה אתה מכניס?

455
00:55:22,157 --> 00:55:22,689
כֵּן?

456
00:55:22,789 --> 00:55:24,621
בהכנת לחם או עוגיות

457
00:55:25,122 --> 00:55:26,288
חמאה.

458
00:55:27,580 --> 00:55:30,538
המקרר כנראה מלא, נכון?

459
00:55:31,080 --> 00:55:32,163
כן

460
00:55:32,789 --> 00:55:34,204
איפה כלבים ישנים?

461
00:55:34,955 --> 00:55:35,980
במחסן

462
00:55:36,080 --> 00:55:37,343
לא ישן בבית?

463
00:55:37,443 --> 00:55:39,454
לא ראיתי את זה בבית

464
00:55:39,872 --> 00:55:44,413
בגדי הילדים עדיין
זה תלוי בארון שלך?

465
00:55:45,247 --> 00:55:46,533
בגדי ילדים?

466
00:55:47,094 --> 00:55:48,121
כן

467
00:55:48,580 --> 00:55:52,288
כי הוא ישן בחדר שלו
אתה כנראה יודע כל כך הרבה.

468
00:55:52,872 --> 00:55:54,163
לא ראית את זה?

469
00:55:55,330 --> 00:55:58,079
מה אני אלבש
הוא נתן לי את זה, אבל

470
00:55:58,580 --> 00:56:03,038
ללכת לעיר
הוא גם קנה לי בגדים חדשים.

471
00:56:04,122 --> 00:56:05,283
חתיכת החצאית הזאת?

472
00:56:06,129 --> 00:56:07,663
אני אוהב את זה

473
00:56:07,914 --> 00:56:10,621
אפילו הגברת בחנות הבגדים
אומרים שזה מתאים לך

474
00:56:12,122 --> 00:56:13,454
זה יתאים לך

475
00:56:14,164 --> 00:56:15,454
אגב

476
00:56:16,164 --> 00:56:20,954
לובש בגדים של ילד שמת כבר חודש
זה אומר שאתה שם את זה

477
00:56:25,539 --> 00:56:26,704
לא ידעת?

478
00:56:28,122 --> 00:56:29,579
מַה?

479
00:56:30,664 --> 00:56:33,163
הבן של קינסלה
זה טיפשי

480
00:56:37,122 --> 00:56:40,454
מאיפה הבאת את הילד הזה?
אספת את זה?

481
00:56:43,414 --> 00:56:44,871
מה קרה לבן שלך?

482
00:56:46,289 --> 00:56:50,204
ללכת אחרי הכלב
אחרי שנכנסים לבוץ

483
00:56:50,664 --> 00:56:53,079
חבל שהוא טבע.

484
00:56:54,455 --> 00:56:56,288
זה מה שאנשים אומרים

485
00:56:57,997 --> 00:57:00,496
שון מחזיק אקדח

486
00:57:00,830 --> 00:57:04,663
לקחת את הכלב לשדה
ניסיתי להרוג אותך

487
00:57:05,205 --> 00:57:09,288
כי הלב שלי חלש
הם אמרו שהם לא יכולים לשאת לירות

488
00:57:11,455 --> 00:57:12,746
אחרי אותו אירוע

489
00:57:13,372 --> 00:57:18,246
השיער של איילין
ספרתי אותו לבן כל הלילה

490
00:57:18,580 --> 00:57:20,633
יש לה שיער חום.

491
00:57:21,190 --> 00:57:22,329
חוּם?

492
00:57:23,830 --> 00:57:26,746
אני בטוח שהוא צבע את שיערו

493
00:57:53,330 --> 00:57:54,871
לא הגיעו הרבה אנשים

494
00:57:55,330 --> 00:57:58,829
כשהכריך יוצא
זה פשוט נערם.

495
00:57:59,414 --> 00:58:01,454
היו גם סקונס צימוקים.

496
00:58:02,330 --> 00:58:05,371
משהו דומה לטריפל
היה

497
00:58:06,622 --> 00:58:10,579
הבחור המסכן הזה
אפילו בלי להתגלח כמו שצריך

498
00:58:10,872 --> 00:58:12,996
עקום בצינור
שכבתי

499
00:58:13,414 --> 00:58:15,022
זה היה מראה לעין

500
00:58:15,122 --> 00:58:18,579
אפילו חרוזי מחרוזת פלסטיק
על שהחזיק אותי

501
00:58:19,122 --> 00:58:21,121
כמה מצער זה היה

502
00:58:22,122 --> 00:58:26,954
אתה לא יכול לשתוק?
מדבר עם סבתא

503
00:58:36,289 --> 00:58:37,552
שלום

504
00:58:37,652 --> 00:58:39,329
שון, הגעת מהר.

505
00:58:39,580 --> 00:58:44,163
גם אנחנו בדיוק הגענו
נכון, יקירי?

506
00:58:44,705 --> 00:58:48,496
תודה על העבודה הקשה שלך, אונה.
תודה שקיבלת אותי

507
00:58:49,122 --> 00:58:51,413
הילד היה חסר מילים.

508
00:58:52,330 --> 00:58:54,288
אני ילד שאומר מה שיש לו להגיד

509
00:58:55,830 --> 00:58:57,496
הוא ילד נדיר בימינו.

510
00:58:58,539 --> 00:58:59,871
אז נלך?

511
00:59:23,289 --> 00:59:25,454
היית בסדר שם?

512
00:59:26,372 --> 00:59:27,454
כן

513
00:59:29,914 --> 00:59:32,163
האם הגברת בכלל שאלה שאלה?

514
00:59:33,955 --> 00:59:36,413
לא הרבה, אבל קצת.

515
00:59:39,872 --> 00:59:41,496
מה שאלת?

516
00:59:43,747 --> 00:59:48,829
האם אתה משתמש בחמאה באפיית לחם?
שאלתי אם הם משתמשים במרגרינה.

517
00:59:53,455 --> 00:59:55,329
שאלת עוד משהו?

518
01:00:07,289 --> 01:00:08,788
מה אמרת?

519
01:00:12,455 --> 01:00:13,371
בית משפט

520
01:00:15,289 --> 01:00:18,788
לשניכם יש בן
היה

521
01:00:18,997 --> 01:00:21,663
ללכת אחרי הכלב
אחרי שנכנסים לבוץ

522
01:00:22,247 --> 01:00:23,996
אמרתי שהוא מת

523
01:00:29,289 --> 01:00:34,454
בחודש האחרון אני
לבשתי את הבגדים שלו

524
01:01:52,955 --> 01:01:54,288
בוא נצא ונחזור

525
01:02:34,372 --> 01:02:37,204
עוד בית הלילה
המילים נעלמו

526
01:02:40,455 --> 01:02:42,288
זו דלת יציבה.

527
01:02:52,455 --> 01:02:57,079
דייגים מדברים בים
גם אתה לא מחפש את זה?

528
01:02:59,789 --> 01:03:01,189
כמה אנשים

529
01:03:01,289 --> 01:03:04,079
הסייח
היו מקרים שגררתי אותו החוצה.

530
01:03:07,080 --> 01:03:09,704
הסוס שכב ליד המים

531
01:03:10,622 --> 01:03:13,413
במשך זמן רב מאוד

532
01:03:14,289 --> 01:03:16,413
כאילו אני עומד למות

533
01:03:18,455 --> 01:03:22,746
ואז פתאום התעוררתי
אני שרדתי

534
01:03:25,330 --> 01:03:27,121
הסוס היה בסדר?

535
01:03:27,830 --> 01:03:29,204
התעוררתי פתאום

536
01:03:29,830 --> 01:03:30,954
זה היה בסדר.

537
01:03:40,414 --> 01:03:43,454
לפעמים קורים דברים מוזרים
זה קורה לפעמים, נכון?

538
01:03:49,497 --> 01:03:53,079
עשית משהו מוזר הלילה
כאילו חוויתי את זה

539
01:03:55,789 --> 01:03:58,996
יש לי זדון כלפי איילין.
אני בטוח שזה לא היה שם

540
01:04:03,205 --> 01:04:06,538
איילין היא של מישהו אחר
מנסה למצוא את היתרון

541
01:04:07,622 --> 01:04:09,913
אני מקווה שלא תתאכזב
אני מקווה שכן

542
01:04:12,955 --> 01:04:15,288
לפעמים אני מתאכזב

543
01:04:27,414 --> 01:04:30,454
אתה לא צריך להגיד כלום

544
01:04:33,330 --> 01:04:35,204
תמיד תזכור את זה

545
01:04:38,122 --> 01:04:41,288
אנשים רבים
מפספס את ההזדמנות לשתוק

546
01:04:42,205 --> 01:04:45,038
הפסדתי הרבה

547
01:05:14,789 --> 01:05:15,829
בית משפט?

548
01:05:32,247 --> 01:05:33,329
מַבָּט!

549
01:05:39,747 --> 01:05:41,996
יש שלושה אורות עכשיו

550
01:06:51,622 --> 01:06:53,855
"היידי, היא"

551
01:06:53,955 --> 01:06:59,079
'טוראנג טולנג'אן
'עניתי בקול'

552
01:06:59,372 --> 01:07:01,454
'אני שלוש...'

553
01:07:02,414 --> 01:07:03,454
'בשם הטבילה'

554
01:07:04,414 --> 01:07:05,689
'בשם הטבילה'

555
01:07:05,789 --> 01:07:07,788
מילים עם אצבעות
תוך כדי הצבעה

556
01:07:08,705 --> 01:07:12,663
״שם הטבילה של הילד הוא
"זה לא מתאים"

557
01:07:15,789 --> 01:07:17,121
אני בא!

558
01:07:19,997 --> 01:07:21,371
אני הולך לנצח!

559
01:09:28,955 --> 01:09:32,204
10 שניות מהר יותר מהפעם הראשונה

560
01:09:32,789 --> 01:09:35,288
אתה מהיר כמו הרוח

561
01:09:36,455 --> 01:09:40,663
בין אלה יש כסף
יש מעטפה?

562
01:09:40,830 --> 01:09:42,079
אני לא יודע

563
01:09:43,372 --> 01:09:44,954
האם זו הזמנה לחתונה?

564
01:09:47,955 --> 01:09:50,329
גם אתה תתחתן מתישהו, נכון?

565
01:09:51,414 --> 01:09:54,204
אמא היא גבר
אומרים שלא כדאי לדאוג

566
01:09:55,289 --> 01:09:57,204
אולי זה נכון

567
01:09:57,705 --> 01:10:00,913
אבל
כי כל אדם הוא שונה

568
01:10:01,247 --> 01:10:06,579
מה שבטוח הוא שכל בחור
אני צריך למהר לתפוס אותך

569
01:10:16,164 --> 01:10:17,329
אמא שלך שלחה אותך?

570
01:10:21,747 --> 01:10:23,663
איילין הגיעה לחזית.

571
01:10:30,247 --> 01:10:31,288
הו אלוהים

572
01:10:31,705 --> 01:10:33,454
הם אומרים שיש להם אח צעיר יותר

573
01:10:34,122 --> 01:10:36,663
3.8 ק"ג

574
01:10:37,247 --> 01:10:38,454
זה טוב

575
01:10:38,830 --> 01:10:40,288
למה אין לי כוח?

576
01:10:43,455 --> 01:10:46,954
וביום שני
אומרים שבית הספר מתחיל.

577
01:10:48,330 --> 01:10:50,788
כדי להתכונן לבית הספר

578
01:10:51,247 --> 01:10:54,788
להביא לך
אמא שלי כתבה מכתב

579
01:10:55,539 --> 01:10:57,746
אז כדאי לי לחזור?

580
01:11:00,289 --> 01:11:01,288
כן

581
01:11:01,955 --> 01:11:05,413
אני חייב לחזור
ידעת את זה, נכון?

582
01:11:10,039 --> 01:11:14,663
עקשנים כמונו
לא יכול להישאר עם זקנים

583
01:11:15,289 --> 01:11:16,329
נכון?

584
01:11:26,497 --> 01:11:27,621
בוא הנה

585
01:11:33,164 --> 01:11:35,788
זה יהיה בסדר
תינוק

586
01:13:14,872 --> 01:13:16,545
האם תרצה מיץ תפוזים?

587
01:13:16,802 --> 01:13:17,954
בבקשה

588
01:13:22,872 --> 01:13:27,163
נשארו קצת מים
אני חייב לשלוח אותך וללכת למעיין.

589
01:13:38,997 --> 01:13:39,920
מה עם שון?

590
01:13:40,020 --> 01:13:41,663
אני חולבת פרה

591
01:13:53,622 --> 01:13:54,872
האם זה דחוף?

592
01:13:54,972 --> 01:13:56,647
אומרים שעגל נולד

593
01:13:56,747 --> 01:13:59,772
סיים את העבודה
כי כולם מחכים

594
01:13:59,872 --> 01:14:00,462
בסדר

595
01:14:00,562 --> 01:14:01,689
אני אחזור בקרוב

596
01:14:01,789 --> 01:14:02,788
לך

597
01:14:16,205 --> 01:14:17,954
אני מיד אחזור

598
01:16:19,372 --> 01:16:20,413
בית משפט?

599
01:16:50,830 --> 01:16:52,204
הו אלוהים

600
01:16:54,914 --> 01:16:56,204
רחמים עליי.

601
01:17:02,122 --> 01:17:03,121
זה כמו קרח

602
01:17:08,789 --> 01:17:11,032
מה אתה אומר לאמא שלך?

603
01:17:11,132 --> 01:17:13,314
אין צורך לומר

604
01:17:13,414 --> 01:17:15,377
זה פשוט קור קל

605
01:17:15,477 --> 01:17:17,647
אתה מחכה בבית

606
01:17:17,747 --> 01:17:20,579
גם אם אשאר עוד יום או יומיים
זה בסדר

607
01:17:21,455 --> 01:17:23,647
צפיתי בו 10 שנים

608
01:17:23,747 --> 01:17:26,621
אם תפסיק להגיד את זה
למה לא?

609
01:17:26,990 --> 01:17:31,621
-מה עלי לעשות?
- לא קרה כלום.

610
01:17:32,872 --> 01:17:37,204
אם אקח אותך הביתה בסוף השבוע
זהו

611
01:17:44,664 --> 01:17:47,829
הרתחת את תפוחי האדמה כמו שצריך?
אני לא יודע

612
01:17:50,955 --> 01:17:52,413
זה בסדר

613
01:19:36,497 --> 01:19:40,496
אבא משחק משחק קלפים
זה המקום שבו איבדתי את הפרה שלי

614
01:19:41,705 --> 01:19:43,121
באמת?

615
01:19:46,622 --> 01:19:48,829
אתה אומר שהימרת?

616
01:19:51,705 --> 01:19:54,788
אחרי זה, במשך חודש, אמא שלי
לא דיברתי עם אבא שלי.

617
01:21:40,789 --> 01:21:42,454
גדלת הרבה

618
01:21:43,455 --> 01:21:44,621
כן

619
01:21:45,789 --> 01:21:47,621
מי זה

620
01:21:47,955 --> 01:21:49,121
איילין

621
01:21:49,997 --> 01:21:50,687
שון

622
01:21:50,787 --> 01:21:52,022
אנחנו כאן

623
01:21:52,122 --> 01:21:53,559
מה שלומך?

624
01:21:53,659 --> 01:21:54,788
עבר זמן מה

625
01:21:55,455 --> 01:22:00,355
להיכנס
לשבת בכל כיסא

626
01:22:00,455 --> 01:22:02,212
תרצה קצת תה?

627
01:22:02,312 --> 01:22:03,288
טוב

628
01:22:16,872 --> 01:22:20,564
הבאתי לך ריבה
אני אתן לך את זה עכשיו למקרה שתשכח.

629
01:22:20,664 --> 01:22:23,371
נשלח
הרשתי אותו עם ריבס.

630
01:22:23,622 --> 01:22:25,855
זה האחרון שנשאר

631
01:22:25,955 --> 01:22:29,954
חושב להשיג עוד ריבס
למה לא יכולתי לעשות את זה?

632
01:22:37,080 --> 01:22:38,704
איפה התינוק?

633
01:22:39,039 --> 01:22:40,496
זה בחדר למעלה.

634
01:22:40,914 --> 01:22:43,204
עוד מעט תשמעו בכי

635
01:22:47,122 --> 01:22:48,996
התינוק שלך ישן טוב?

636
01:22:49,789 --> 01:22:52,538
תבכה בכל עת

637
01:22:53,039 --> 01:22:54,288
אף פעם אין זמן

638
01:23:00,705 --> 01:23:03,954
כי אתה לא יכול להיות אציל.

639
01:23:31,497 --> 01:23:32,954
היי חבר'ה

640
01:23:50,372 --> 01:23:52,788
התינוק הזה מלא באנרגיה

641
01:23:53,330 --> 01:23:54,829
תהיה מקסים

642
01:24:05,789 --> 01:24:07,413
לאן נעלם דן?

643
01:24:08,830 --> 01:24:10,954
עזבתי מוקדם יותר

644
01:24:11,330 --> 01:24:12,996
לאן הלכת שוב?

645
01:24:23,705 --> 01:24:25,163
אני לא יכול להיות אציל.

646
01:24:37,122 --> 01:24:38,045
האם אתה כאן?

647
01:24:38,145 --> 01:24:39,045
דן

648
01:24:41,705 --> 01:24:44,454
הבן האובד חזר

649
01:24:45,164 --> 01:24:46,663
חזרת?

650
01:24:47,872 --> 01:24:49,038
כן

651
01:24:52,664 --> 01:24:53,954
הילד שלך כועס?

652
01:24:54,054 --> 01:24:55,288
מה

653
01:24:55,705 --> 01:24:58,413
אני לא יודע כמה היית רגוע

654
01:24:59,289 --> 01:25:00,454
באמת?

655
01:25:01,789 --> 01:25:03,538
זו הקלה

656
01:25:05,455 --> 01:25:08,246
כולם יושבים מסביב
אנחנו צריכים לאכול ארוחת ערב?

657
01:25:10,289 --> 01:25:11,871
שתיתי אלכוהול

658
01:25:12,122 --> 01:25:14,329
קורה משהו בבית?

659
01:25:15,705 --> 01:25:17,163
שום דבר מיוחד

660
01:25:18,122 --> 01:25:20,788
זה לא יכול להיות שקט יותר

661
01:25:25,705 --> 01:25:27,663
האם אתה מצונן?

662
01:25:28,289 --> 01:25:29,288
לא

663
01:25:30,122 --> 01:25:31,288
לא?

664
01:25:32,830 --> 01:25:34,954
שום דבר לא קרה

665
01:25:36,747 --> 01:25:38,163
מה זה אומר?

666
01:25:39,539 --> 01:25:41,288
אמרתי שלא התקררתי.

667
01:25:41,705 --> 01:25:44,038
כמה ימים מעוררי רחמים
היה במיטה

668
01:25:44,330 --> 01:25:47,538
אני מניח שהתקררתי קל

669
01:25:48,122 --> 01:25:49,454
אני צריך להסתכל טוב על הילד.

670
01:25:50,539 --> 01:25:51,829
למרות שיש לי רקורד

671
01:25:53,080 --> 01:25:54,038
דן

672
01:26:00,080 --> 01:26:02,730
אני מניח שאני צריך ללכת עכשיו

673
01:26:02,830 --> 01:26:03,814
יש עוד דרך ארוכה לעבור

674
01:26:03,914 --> 01:26:05,584
מה כל כך דחוף?

675
01:26:05,684 --> 01:26:06,605
אני חייב ללכת עכשיו

676
01:26:06,705 --> 01:26:10,454
בגלל הפרות
אני לא יכול להישאר ריק לאורך זמן

677
01:26:15,539 --> 01:26:16,788
אוי אלוהים

678
01:26:18,039 --> 01:26:20,246
האם זו רק הצטננות שממנה סבלתי?

679
01:26:20,664 --> 01:26:24,579
זה בסדר
הוא ילד שלא מתקרר בקלות.

680
01:26:25,122 --> 01:26:26,445
זה אפילו לא מספיק לזוז

681
01:26:26,545 --> 01:26:27,788
האם אתה מוכן ללכת?

682
01:26:37,705 --> 01:26:40,454
זה ממש בסדר, נכון?

683
01:26:41,080 --> 01:26:41,996
כן

684
01:26:42,622 --> 01:26:46,121
איכות טובה
הבאתי את הקמח של המלכה.

685
01:26:47,122 --> 01:26:48,704
מה אתה עושה?

686
01:26:50,289 --> 01:26:53,371
מטפל בילד שלי
תודה על עבודתך הקשה

687
01:26:54,664 --> 01:26:55,871
תודה לך

688
01:26:56,289 --> 01:26:57,954
היינו ממש אסירי תודה

689
01:26:58,497 --> 01:27:01,413
גם בעתיד
אתה מוזמן בכל עת

690
01:27:01,789 --> 01:27:03,913
הייתי גאה שיש לי בת כזו.

691
01:27:06,622 --> 01:27:08,454
לטפל
תינוק

692
01:27:20,955 --> 01:27:22,246
להתראות

693
01:27:46,830 --> 01:27:48,454
מה לעזאזל קורה?

694
01:27:57,039 --> 01:27:58,329
להגיד את זה

695
01:29:46,955 --> 01:29:48,121
אבא

696
01:29:54,372 --> 01:29:55,454
אבא